当前位置:bwin3099亚洲官网 > 最新影视 > 英美剧成中国“高端黑”:学霸 禽流感均躺枪

英美剧成中国“高端黑”:学霸 禽流感均躺枪

文章作者:最新影视 上传时间:2020-01-20

图片 1

扬子晚报11月15日报道脱口秀《吉米鸡毛秀》中白人小孩一句“杀光中国人”,迅速引发“辱华”质疑,发酵出在美27个城市的华人轰轰烈烈的游行抗议。而与脱口秀扎根一片土壤的美剧,最近也让中国频繁“躺枪”:这一两年间,《生活大爆炸》的谢耳朵暗讽了天朝“学霸”诚信问题;《疑犯追踪》里李四叔亲历鄂尔多斯“鬼城”事件和禽流感;同样拥趸者众的英剧也是如此,《开膛街》中刚有香港姑娘成了世界上最早的海洛因毒贩……

另一个变化是,以前他们吐槽中国人就必称人权、移民、好吃懒做,黑得跟“杀光”一样简单粗暴,现在他们用中国元素玩出的花样,则眼看是满汉全席的节奏,“低端黑”变成了“高级黑”。

《生活大爆炸》【】

(The Big Bang Theory)

黑点:湖北核物理研究所、中国科学界?

高端指数 ★★★★★

黑指数 ★★★

因为谢耳朵身兼“中餐控”和“中文盲”双重身份,《生活大爆炸》的中国元素通常也走萌系路线,他对中餐的执着和与中餐馆老板的鸡同鸭讲每每让人一笑。但别以为宅男都纯良无害不腹黑:上个月,谢耳朵自称刚发明一种合成新型稳定重元素的方法,还透露该理论已被中国湖北核子物理研究所的研究小组采用,在回旋加速器上进行测试,结果相当好。这种近乎“未卜先知”的事让小伙伴们惊呆了:“太不可思议了!”

马上就有网友点出,该研究所确有原型:“这不是华中师大粒子物理研究所吗?”随后又有网友点出,这个段子可能也有原型,同样是上个月的真事儿:美植物遗传学家帕梅拉·罗纳德主动撤销了她此前在《科学》上发表的论文,因发现论文中的实验过程有错误,所以无法被重复。但她发现前,居然有三个中国实验室“复制”出了她发生错误的实验,且三个实验室都称对实验结果有信心。都到这儿了,围观网友才恍然大悟:整个天朝科学界都被学霸吐槽了……

《疑犯追踪》【】

(Person of Interest)

黑点:鄂尔多斯“鬼城”、禽流感

高端指数 ★★

黑指数 ★★

致力于拯救世界的POI夕阳红二人组,早早就将触手伸到了中国,“李四叔”里斯曾被派去内蒙古鄂尔多斯执行任务,大部分中国人也对那除了温暖全世界的羊绒衫之外知之甚少吧……不过李四一到那就点出了近年上过《时代周刊》的“鬼城”事件:“那边政府破产,现在是一座鬼城,没有居民。”而剧中“鄂尔多斯”城中赫然挂着“H5N1禽流感隔离区,禁止入内”的牌子。

虽然这集编剧对热点抓得准值得表扬,但中国网友还是发现了其中的BUG:“鬼城不是说盲目投资房地产的事吗?”“美国飞机随便进中国领空丢炸弹这事也太扯了吧。”

《黑名单》(The Blacklist)【】

黑点:计划生育

高端指数 ★

黑指数 ★★★★

美剧里经常出现“不存在的人”,即是让某人的身份在系统中消失,通常编剧会将其设定为国家安全局啊中央情报局啊之类“高大上”机构做的好事,或是证人保护这类。而当要思考如何让中国人变得“不存在”,美剧的编剧们就只能神展开,于是免不了有玩脱了变笑话的时候。比如《黑名单》中这么解释某角色为何能成为探员——“因为中国有计划生育,吴京是计划生育外出生的,所以家人只能把他送走,他对他的家庭来说根本不存在。对于密探工作,不存在简直是一个绝佳的先天条件。”此言一出,中国网友马上发来贺电:“原来计划生育这么厉害,那我也可以当探员了?”

黑点:中国妹子的智商

高端指数 ★★★★

黑指数 ★★

英国BBC今年有两部剧《开膛街》和新剧《浴血黑帮》,前者新季第一集开头就出现了京片子,老大爷几句“你要干嘛?”“笨蛋”颇为正宗。除了语言,潘红这个中国美女形象终于不再是国外审美的吕燕脸,大眼眨巴眨巴,依稀有周迅/李小冉/陈红的影子。演她哥哥的亚裔小哥也挺帅气,甩开长辫子胖揍外国人的画面颇有《黄飞鸿》之感。

不过,这好端端一对兄妹,为什么仍有黑指数?因为他们……智商是硬伤。尤其妹妹简直神逻辑:她幼时被一英国坏警察从香港拐到英国,N年后哥哥追到伦敦,几次要求她回家未果。即使男主角严正警告他“她心已经黑了,不会回去的”,他仍坚信妹妹纯洁如白莲花。而妹妹被坏警察情夫花言巧语一哄,在大街上挥刀捅死了哥哥。3秒钟后她发现坏警察自身难保,任由她被警方带走,遂崩溃大骂:“畜生!猪!早知道让我哥杀了你!”———一个妹控,一个叔控,都傻都天真,只能说……绝对是一家人。

影评人、编剧毕成功认为,中国元素频繁出现只是美剧的流行趋势:“美剧边拍边播,可以把握当下的流行。”他举了个例子,美剧里有很多流行元素,比如有段时间流行印度人,屏幕上就会有很多印度人。而这两年中国红起来了,所以中国元素又多了。

对于很多人认为“美剧这是在向中国市场示好”的说法,毕成功称是“自作多情”:“这不像电影可以赚全球票房,他们不太在意中国是否能播。买版权也是那种一买好几年的、特别廉价的版权。”而且“美剧要取悦的从来就是美国观众”。从另一个角度,这大概也能回答“为什么美剧中出现的中国元素总是四不像”。反正是给美国人看的,美国观众也分不清什么是纯正的“中国货”嘛。

在他看来,中国人的形象在美剧中并没有本质变化:“他们还是会把中国人和某个邪恶的机构联系起来。”但与俄罗斯、印度人有所不同,“不管你是做好事还是做坏事,整体表现出的能力比较强,且不像俄罗斯和印度人比较容易变节和被收买,往往是认定了目标就比较坚定。如果是好人固然好,如果是恶人,就是很厉害的恶人。这个是渐渐在变的。” 加 缪

■ 观察

其实美剧谁都“黑”

其实美剧不只“辱华”,它们谁都“黑”。比如《生活大爆炸》谢耳朵会跑到黑人女教务主任那里,说些貌似同情黑人其实只要是黑人听起来就会气愤的怪话;同样,对于犹太人他们也不放过。《生活大爆炸》的宅男之一拉杰,就是印度人,他不仅常常被黑,而且还自黑,还经常自黑自己的父母和老家。所以说,美剧并没有特别的针对性,只要是异质文化的东西,能让剧中人产生文化碰撞冲突,引发笑料的,都可以随时拿来,百无禁忌。

每次看《破产姐妹》【】时,我都在想,如果韩国人看这部美剧会怎么想?因为,破产姐妹打工的那家餐厅,老板就是一个韩国人,而且是个发育不全、身高只有约140cm的矮子。《破产姐妹》每一集,毒舌Max都会拿餐厅老板han lee的身高和性能力开涮;而在最近的大片《金刚狼2》中,来自美国的金发女变种人对日本武士轻蔑地说:“little man!”说真的,这种拿人种开玩笑的“侮辱”,中国观众肯定受不了。而有趣的是,美剧里几乎没有出现过这类对华人的“人种侮辱”,所以,谁说美国编剧不了解中国人?!

本文由bwin3099亚洲官网发布于最新影视,转载请注明出处:英美剧成中国“高端黑”:学霸 禽流感均躺枪

关键词: