来自 足球术语 2019-04-26 14:49 的文章
当前位置: 皇家赌场手机版 > 足球术语 > 正文

美式足球的术语

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  些简单规则,以及一些在看电视转播时经常会听到的术语,我希望大家在看完笔记之

  后,都能至少看懂美式足球在打些什麼。我诚心地建议各位有心来美国求学或是已经在

  美国求学的朋友们,一定要多关心多注意一些关於运动方面的话题,这样子你才会比较

  容易融入老美的圈子,同时当你懂得欣赏各种运动比赛之后,你的生活也才不会那麼样

  进攻位置的球员就专打进攻的位置,这些人就通称为 offense 或 offensive line。另

  外还有一批球员是专门防守,这个防守的阵容就叫 defense 或是 defensive line。例

  进攻变成防守时,常常是整批进攻的球员全部被换下来,换上另一批专门防守的球员,

  甚至还有特别组(special team),专门处理罚踢、弃踢 (punt) 等情况。所以像一支美

  式足球球队可以动辄上百人不是没有原因的,当然啦这样子连带地也使得职业美式足球

  守的一方踢球,这叫 kickoff,而进攻的一方在接到球之后开始回攻,这叫 kickoff

  球,开始回攻,能跑到哪就从哪进攻。但有时候对方踢得太深远了,接到球的球员觉得

  回攻不划算,则可以选择放弃回攻,方法是以单膝跪地,术语上这叫 turnback。这种

  在比赛中拿球的一方总共有四次进攻机会 (play),而每当持球的球员触地或是

  跑出边界,就算是一次 down,也就是下一次进攻机会的开始,所以在比赛中听到

  的进攻机会。而美式足球比赛的最重要规则之一,就是攻击的一方从 first down 的位

  置起算,必须在四次的进攻当中向前推进超过十码,不然的话就换对方进攻,但是如果

  在任何一次的进攻机会当中总推进码数超过十码,则可以重新再获得一次的 first

  down,也就是新的四次进攻机会。所以取得 first down 是非常重要的,想要让自己的

  从底线我方的达阵区 (end zone) 算起,地上每 5 码会划一条横线 一直到 5,再来就是对方的 end zone,也就是我

  方等下要进攻的目标。所以十码就是二条横线之间的距离,假设今天的 first down 是

  从对手海豚队的四十五码线开始,那麼我方就必须在四次的进攻机会当中至少前进到海

  豚队三十五码线的位置,这样子我们才可以重新获得一次 first down。

  上面讲到要向前推进,在美式足球裏向前推进的方法有二种。一种叫 rush,也

  就是由球员抱著球往前冲,所以在口语上老美常讲 run the ball,其实就是 rush。另

  外一种进攻方式叫 pass,也就是把球往前传,但在口语上老美讲 throw the ball。例

  run the ball 所能前进的码数较少,但是比较安全,不会有球在中途被对方截走的状

  况。而 throw the ball 的话,通常可以推进比较多的码数,甚至有时候可以由四分卫

  有队友接不到球甚至是被对方拦截 (interception) 的情形发生。

  例句是很典型在听球赛转播会听到的一句台词。这裏播报员说 Roby Greenwald

  on the carry. 就是说球是在 Roby 这位球员手上,由他带著球往前冲锋。那防守的

  球员这时就必须使出杀手镧 tackle,(中文有人翻成拓克路),就是用擒抱的方式来阻

  Tackle 裏面最精采的一种叫 sack (擒杀),就是防守的球员在对方的四分卫还

  没将球传出去之前就把他「拓克路」,这种情况的话,对方的这次进攻不但没有前进还

  倒退了几码,所以当有 sack 出现时,观众通常都会抱以非常热烈的掌声。

  要使一个 play 成为死球的话,除了持球的球员被 tackle,球触地之外,另一

  种可能就是持球的球员被迫跑出边线。我看防守的球员有时蛮粗鲁的,都是直接冲过去

  很实实在在的 be forced out。如果是自己一看苗头不对,前面三个超过二百五十磅的

  壮汉超我冲过来,就乾脆自己乖一点跑出去,这样子的话我们就可以说,He ran out

  这个 sideline 指的是边线的意思,通常会站在边线外的人都是教练和等著上场

  的球员,所以 sideline 这个字在日常的口语中常被拿来比喻「在场外观望」。例

  功地把球给接住的话,那这就是一个 complete pass,这时接球员还可以从接到球的地

  方继续往前进攻。但如果没接到的话就是 incomplete pass,这次的进攻机会就算浪费

  除了进攻的码数之外,播报员常会再接著说这是第几次的 down,还剩几码要进

  美式足球场的长是一百码,如果是从 20 码处开始进攻,则必须向前推进 80 码才能达

  会,如果踢进的话可以再多得一分 (extra point),所以一般达阵都可以拿下七分,这

  是比较正规的打法,因为一般情况下踢球员都可以顺利把球给踢进。但是有时候为了要

  多抢一点分数,还可以冒险选择另一种方式叫 two-point conversion 所谓的

  利用跑阵或是传球的方式再达阵一次,成功的话可以得到二分,但是只有一次机会,若

  橄榄球的球门长得十分地特别,它是由两根直立的柱子 (upright) 和一根横杆

  (crossbar) 所组成,而有效范围则是二根柱子之间和横杆之上无限延伸。所以如果踢

  球员在尝试 extra point 时成功地把球给踢进上面所说的范围的话,播报员就会说,

  小笨霖有时候为了要能多交几个美国朋友,常常会主动找一些话题跟一些老美聊天问

  月不见,最近我又看到她,在我们学生 seminar 的地方。我非常惊讶她居然又穿著孕

  有了?) 偏偏我嗓门又特别大,大家听到我的问题全部都转过头来看她。结果她居然

  时也真是羞红了脸,还好另一个好心的老美替我解围,顺势转移话题,她问那位秘书,

  的场面。不过一直到现在我自已想起来,都还是觉得自己蛮丢脸的,不过美国女人的肚

  展开全部小笨霖英语笔记本一百: 美式足球观战上继上一集的美式足球话题之后,笨霖我打算再来跟各位介绍一下美式足球的一些简单规则,以及一些在看电视转播时经常会听到的术语,我希望大家在看完笔记之后,都能至少看懂美式足球在打些什麼。我诚心地建议各位有心来美国求学或是已经在

  美国求学的朋友们,一定要多关心多注意一些关於运动方面的话题,这样子你才会比较

  容易融入老美的圈子,同时当你懂得欣赏各种运动比赛之后,你的生活也才不会那麼样

http://www.click-bank.com/zuqiushuyu/1080.html